Autres pays, autres mœurs. Ou pas? Les Suisses et les Suédois ne sont peut-être pas aussi différents qu’on pourrait le penser.
1. Ponctualité
Le grand point commun entre les Suisses et les Suédois, c’est la ponctualité. Et même une ponctualité ultraprécise, pas cinq minutes trop tôt, ni cinq minutes trop tard, mais exactement à la minute près. La ponctualité est de mise en Suède aussi bien pour les invitations privées que pour les réunions d’affaires. Si toutefois on est en retard, ce n’est pas la fin du monde, mais c’est considéré comme impoli et témoigne d’un manque d’organisation.
2. Enlever les chaussures
Alors que chez nous, les esprits tergiversent sur le fait qu’on puisse demander à ses invités de retirer leurs chaussures, il n’existe qu’une seule règle en Suède: «on enlève ses chaussures»! Comme on dit familièrement en Suède: «Seuls les ours et les voleurs gardent leurs chaussures lorsqu’ils entrent dans une maison.»
3. Tout le monde se tutoie
Nous partons du principe que vous ne prévoyez pas de rendre visite à la famille royale suédoise. Car ce sont les seuls qu’il faut aborder par leurs titres. Pour tous les autres, c’est le tutoiement qui s’applique en Suède. Que ce soit en privé, avec les autorités ou les médias: tout le monde se parle en se tutoyant. Toutefois pas en s’appelant tout de suite par le prénom, ce serait impoli – cela ne se fait que plus tard, lorsqu’on se connaît mieux.
4. Tack för maten
«Tack» – merci – est probablement le mot le plus important à connaître en Suède. Même pour un merci, les Suédois disent «Tack». C’est ainsi qu’on peut aboutir à des dialogues suédois du genre: «Tack», «Tack», «Tack», «Tack». Le «Tack» le plus important est celui après le repas. Il est préférable d’apprendre l’expression «Tack för maten», ou «Merci pour le repas». On l’utilise beaucoup.
5. Mieux vaut ne pas être un «je-sais-tout»
Si en Europe centrale et du Sud, on apprécie la controverse et la discussion, avec de nombreux arguments et de grands gestes, cela serait mal interprété en Suède. Les Suédois sont plutôt prudents et réservés vis-à-vis des autres. Lors d’une discussion par exemple, tous les avis sont écoutés, on coupe rarement la parole et on se tait, si l’on croit savoir mieux que les autres. Ce n’est pas sans raison que le mot allemand «Besserwisser» s’est établi dans la langue usuelle suédoise avec une connotation négative.
