Volvo Cars News Volvo Cars News
  • ADN
  • Heritage
  • Innovation
  • Recharge
  • Scandic Life
  • Friends & Events
  • Fantastiska Stopp
  • Deutsch
Volvo Cars News Volvo Cars News
  • Deutsch
Volvo Cars News Volvo Cars News
Volvo Cars News Volvo Cars News
  • ADN
  • Heritage
  • Innovation
  • Recharge
  • Scandic Life
  • Friends & Events
  • Fantastiska Stopp
Schwedisches_Geburtstagslied_Titel
  • Scandic Life

La tradition suédoise quelque peu bruyante de l’anniversaire

  • 10. mars 2021

«Joyeux anniversaire, … nos vœux les plus sincères…». Lorsque l’on souhaite un bon anniversaire en Suède, on porte un toast non pas trois, mais quatre fois. Mais mieux vaut prévoir des bouchons d’oreille.

Les Suédois n’ont pas la réputation d’être un peuple bruyant; ils sont davantage considérés comme calmes et pondérés. Sauf quand l’équipe nationale de football marque un but ou lorsqu’ils célèbrent un anniversaire. En effet, lorsque les Suédois entonnent leur chanson d’anniversaire, ils n’hésitent pas à chanter haut et fort: «Ja, må hon leva!»

Si tu souhaites faire comme eux, cela est tout à fait possible: la mélodie est la même que celle de la chanson «Hoch soll er/sie leben», bien connue dans l’espace germanophone. Jusqu’ici, pas de problème. Mais mieux vaut être préparé à ce qui arrive lorsque l’on arrive à la fin de la chanson. Les blogs étrangers avertissent explicitement les néo-suédois à ce sujet.

À la fin de la chanson, les Suédoises et Suédois lancent à quatre reprises un bruyant «HURRAH! HURRA! HURRA! HURRA!». Ne soyez pas effrayé, c’est vraiment bruyant. Si fort qu’on peut l’entendre dans tout le quartier (qui se demande alors pourquoi il n’a pas été invité à la fête d’anniversaire).

Happiness
© iStock / AnnaRise

Même si cela fait un peu mal aux oreilles, il n’y a aucune mauvaise intention, bien au contraire, et tu peux remercier ton assistance en adressant un «tack» poli. Par ailleurs, la fête d’anniversaire est traditionnellement organisée par la personne fêtée, avertissent encore les mêmes blogs étrangers, au cas où quelqu’un serait déçu de constater que les Suédois ne lui organisent pas sa fête, comme c’est la coutume dans d’autres cultures.

Si tu comptes célébrer prochainement ton anniversaire en Suède, voici le texte de la chanson d’anniversaire suédoise (sur la mélodie de «hoch sollen sie leben»)

Ja, må hon leva!
Ja, må hon leva!
Ja, må hon leva uti hundrade år!
Javisst ska hon leva!
Javisst ska hon leva!
Javisst ska hon leva uti hundrade år!
Och när hon har leva
Och när hon har leva
Och när hon har levat uti hundrade år!
Ja, då ska hon skjutas
Ja, då ska hon skjutas
Ja, då ska hon skjutas på en skottkärra fram!
Ett fyrfaldigt han/hon leve …
(Attention, bouche-toi les oreilles)
HURRA! HURRA! HURRA! HURRA!

Article précédent
Friend_of_Volvo_Eva_Nidecker_Titel
  • Friends & Events

Eva Nidecker – le bien-être dans la neige

  • 10. mars 2021
Lire l'article
Article suivant
Pascal_Schmutz_Bündnerfleisch_Titel
  • Fantastiska Stopp
  • Friends & Events

Pascal Schmutz «on the road»: en visite chez le roi de la viande des Grisons

  • 11. mars 2021
Lire l'article
Peut-être aimerez-vous aussi
fähre bei der fahrt
Lire l'article
  • Scandic Life

Stockholm – Ekerö: le ferry le plus rapide du monde vole à l’électricité.

  • 14. avril 2024
Titelbild mit zwei kleinen Mädchen
Lire l'article
  • Scandic Life

Stuga, Påskkärring et Påskafton: voilà comment on célèbre Pâques en Suède.

  • 29. mars 2024
Titel Bild einer Autokolone auf einer Schneestraße
Lire l'article
  • Fans of Volvo
  • Heritage
  • Scandic Life

VOMAC 2024: la Volvo V70 au cercle polaire

  • 22. mars 2024
Titelbild Kirschblüten in Stockholm
Lire l'article
  • Scandic Life

Splendeur des cerisiers en fleurs à Stockholm

  • 17. mars 2024
Mann posiert bei einem Auto
Lire l'article
  • Fans of Volvo
  • Heritage
  • Scandic Life

VOMAC 2024: l’arrivée de Gregor Gubser au cercle polaire

  • 15. mars 2024
Schwedischeflagge
Lire l'article
  • Scandic Life

Connaissez-vous ces proverbes suédois?

  • 21. février 2024
Polarlichter
Lire l'article
  • Scandic Life

Les meilleurs endroits pour contempler les aurores boréales en Suède

  • 18. février 2024
Ausstellungsraum
Lire l'article
  • Scandic Life

Visite en Suède, la Mecque du design

  • 11. février 2024
FRIENDS & EVENTS
  • Volvo XC90-VCC_00900_Titelbild 2400×800
    Volvo XC90: le SUV qui a redéfini la sécurité.
  • mehrere Oldtimer in zwei Reihen stehen hintereinander
    La voiture la plus sûre au monde, devenue un objet de culte: la Volvo 240 a 50 ans.
  • Swiss_Volvo_Meeting_BUO0275D_Titel_schmal
    Heja Sverige på Buochs.
  • Schorta goes Sweden_191746_Titel_schmal
    Fabian Schorta: en route pour la Suède avec le camping-car Volvo 960.
  • Volvo_Markenzeichen_Titel_schmal
    Le logo Volvo d’hier à aujourd’hui.
  • drei Auto mit Besitzer und Trophäen
    Fous de Volvo – des fans suisses à la Volvo Mania.
  • Oldtimer auto
    Swiss Volvo Days – rassemblement du Midsommar à Rothenthurm.
  • altes Bild von drei Autos
    50 ans de Swiss Volvo Classics: les amazones chez la fée verte.
  • altes bild von zwei autos
    Il y a 60 ans, Tom Trana remportait le rallye de l’Acropole.
  • älteres bild von einem auto in der wüste, hinter dem auto ein mann, im hintergrund des bildes sieht man eine giraffe
    Last Ride: la Volvo 240 GL arrivera-t-elle à destination?
about
En 1927, l’usine Volvo de Göteborg produisit sa première Volvo. Depuis, nous avons vécu une histoire à succès remarquable et avons par ailleurs aussi développé des innovations qui ont changé le monde. Aujourd’hui, nous sommes une marque agissant au niveau mondial, avec des usines de fabrication implantées en Suède, Belgique et en Chine. Le Volvo Car Group produit une palette de modèles haut de gamme dans les catégories berline, break, voiture de sport, véhicule tout-terrain et SUV. Trouvez vous aussi le véhicule de vos rêves chez l'un de nos partenaire Volvo.
  • ADN
  • Heritage
  • Innovation
  • Recharge
  • Scandic Life
  • Friends & Events
  • Fantastiska Stopp
  • Volvo Winterreifen – beste Traktion und Sicherheit auf Eis und Schnee
    Pneus hiver Volvo: motricité et sécurité maximales sur la neige et la glace.
  • Volvo XC90 AWD Winter
    Volvo à transmission intégrale: motricité et contrôle parfaits par tous les temps.
  • eine Frau lehnt sich an das seitliche Heck eines Autos an, im Hintergrund sieht man das Meer
    Production durable de la Volvo EX90: une étape majeure pour l’électromobilité.
  • Skandinavisches Design_Titel_schmal___def
    Nous aimons le design scandinave.
  • 333459_Volvo_Cars_Superset_tech_stack_Titel_schmal
    Volvo Superset: un pour tous – tout en un.
  • Contacter
  • Reservez un essai
  • Newsletter
  • Trouver un partenaire Volvo
  • Protection des données
Volvo Car Switzerland

Saisissez ici vos mots-clés et appuyez sur Enter.