Volvo Cars News Volvo Cars News
  • DNA
  • Heritage
  • Innovation
  • Recharge
  • Scandic Life
  • Friends & Events
  • Fantastiska Stopp
  • Deutsch
  • Français
Volvo Cars News Volvo Cars News
  • Deutsch
  • Français
Volvo Cars News Volvo Cars News
Volvo Cars News Volvo Cars News
  • DNA
  • Heritage
  • Innovation
  • Recharge
  • Scandic Life
  • Friends & Events
  • Fantastiska Stopp
Ewa und der “treue Schwede” 1
  • Nuove dimensioni

Ewa e la «svedese fedele»

  • 19. Febbraio 2018

Ewa Rotzler vive con la famiglia e 2 maialini nani, 4 gatti, 2 cani, 2 cavalli, 2 asini, 2 muli e 1 pony a Gockhausen, un paesino alla periferia di Zurigo. A impressionare non è solo il numero di amici a quattro zampe, ma anche la varietà di progetti in cui la famiglia è coinvolta. Quindi non c’è da meravigliarsi che la famiglia guidi anche auto che fanno di tutto. È da un’eternità che i Rotzler girano a bordo di vecchie Volvo.

Ogni mese i Rotzler organizzano inviti per il loro Salon, dove si tengono concerti, spettacoli teatrali e culturali. In passato Ewa gestiva il negozio per bambini Troll nel quartiere Seefeld a Zurigo. Adesso lavora ormai da anni presso il teatro Rigiblick. Suo marito Stefan lavora come architetto paesaggista. Abbiamo incontrato Ewa per una chiacchierata.

Polar
Volvo Polar

Da quanto tempo girate a bordo delle vostre fedeli compagne di viaggio?

Da oltre 30 anni ci spostiamo a bordo di vecchie Volvo. Ciò significa che abbiamo avuto diverse compagne di viaggio. Tutto è iniziato con una Volvo Amazon rossa. Aveva il fascino dell’auto d’epoca, allo stesso tempo era poco costosa e trovare i pezzi di ricambio non era assolutamente un problema. Nel 2003 abbiamo poi acquistato la station wagon Volvo Polar con cui abbiamo percorso 250 000 chilometri fino a quando non ci ha lasciati, poco prima di toccare quota 500 000 km. Nel 2016 l’abbiamo sostituita con un’altra Polar.

Perché la Polar è l’auto giusta per voi?

Esteriormente mi piace molto la forma: è classica, semplice, priva di fronzoli e poco appariscente. Anche i valori interiori della Svezia ci sono tutti. Io la chiamo affettuosamente «amica fedele» perché si mette sempre in moto, sale su per le strade più ripide anche con la neve e sfoggia ancora un’enorme potenza. La nostra Polar non ci dà mai problemi. Inoltre mi trasmette una piacevole sensazione di sicurezza. Ma, cosa più importante di tutte: è l’utilitaria perfetta con cui trasportare davvero di tutto.

Cosa avete trasportato finora con l’auto?

Terriccio, paglia, cani, gatti, interi negozi per bambini! In pratica quasi tutto quello che si può immaginare. Forse un giorno anche uno dei nostri maialini ci accompagnerà.

Qual è il ricordo più vivido legato alle vostre vecchie Volvo?

Quando nel 1991 la Confederazione Svizzera celebrò i suoi 700 anni, Stefan ha potuto realizzare un’installazione visibile dall’alto per passeggeri in atterraggio all’aeroporto di Zurigo. Si trattava di una creazione artistica che si poteva osservare dall’aereo e cambiava costantemente. Insieme al suo team, Stefan ha installato delle lamelle che creavano l’illusione ottica di ellissi danzanti. Ecco perché ho ricevuto un permesso speciale per rifornire di caffè fresco e biscotti una volta al giorno tutti coloro che lavoravano alacremente al progetto. Era come in un film. Ogni mattina, con chignon e rossetto rosso, raggiungevo il campo d’aviazione con la mia figlioletta Isabel a bordo della Volvo Amazon rossa. E quasi sempre incrociavo un’auto della polizia aeroportuale. I poliziotti non credevano ai propri occhi – dopo un breve momento di stupore frenavano bruscamente, azionavano il lampeggiante e iniziavano l’inseguimento. Che sta facendo questa qui? Ha svoltato nel posto sbagliato? È uno scherzo di cattivo gusto? Io rimanevo imperturbabile, mostravo i documenti e proseguivo. Non dimenticherò mai gli sguardi dei poliziotti.

Qual è stata l’esperienza più spiacevole con una Volvo?

In effetti, tra i tanti bei ricordi, ci sono stati anche episodi paurosi che sono rimasti impressi nella memoria. Era l’inverno 2016 e avevamo collegato un rimorchio alla nostra Volvo Polar. Mio fratello e mio marito trasportavano legname per il porcile e mentre viaggiavano in autostrada tra Winterthur e Zurigo si sono trovati nel bel mezzo di una nevicata. Di conseguenza guidavano molto lentamente. Nonostante la cautela, il rimorchio è sbandato e l’auto si è girata di colpo andando a sbattere contro il guard-rail e rimanendo irreparabilmente danneggiata. Mio marito Stefan, che sedeva al volante completamente sotto choc, si è ritrovato rivolto in direzione opposta sulla corsia di sorpasso. Miracolosamente non gli è successo nulla. Volvo è stata all’altezza della sua fama di produttore delle automobili più sicura, i due non hanno subito alcun danno e se la sono cavata con un grande spavento. E così l’auto ci ha lasciato, con alle spalle 499 000 chilometri. Sono sicura che avremmo potuto farne un milione.

Presto le auto guideranno da sole o voleranno addirittura nell’aria. Perché continui a volere una vecchia Volvo?

La Polar è e resta l’auto perfetta per noi. È come se fosse stata fatta su misura per le nostre esigenze. È semplice e sobria e l’abitacolo è enorme. L’unico lusso che mi manca al momento è un po’ d’aria fresca in estate. Il climatizzatore infatti è passato a miglior vita.

Vuoi saperne di più sulle vecchie Volvo? Rivolgiti al tuo concessionario Volvo.

 

 

Articolo precedente
Volvo on Call 1
  • Nuove dimensioni

Prevenire le tensioni al volante

  • 12. Febbraio 2018
Leggi l’articolo
Prossimo articolo
Die schönsten Passstrassen der Schweiz 10
  • Nuove dimensioni

I passi di montagna più belli della Svizzera

  • 12. Marzo 2018
Leggi l’articolo
Potrebbe piacerti anche
Volvo_E-Mobility_Wärmepumpe_DSC09902
Leggi l’articolo
  • Nuove dimensioni

Cos’è in realtà una pompa di calore e come funziona?

  • 29. Novembre 2024
Auto von Oben, es sieht aus als würde das Dach fehlen um den Innenraum darzustellen
Leggi l’articolo
  • Nuove dimensioni
  • Recharge

La EX90 ha appena superato a pieni voti il suo primo test con i media.

  • 29. Luglio 2024
mehrere Autos stehen vor einem festlich beleuchtetes Gebäude
Leggi l’articolo
  • Nuove dimensioni
  • Scandic Life

Volvo Cars: i partner della settimana del Nobel

  • 15. Gennaio 2024
313338_Volvo_EX30_interior_Titel_schmal
Leggi l’articolo
  • DNA
  • Nuove dimensioni
  • Recharge

La nuova Volvo EX30 è riciclabile al 95%

  • 11. Settembre 2023
310553_Volvo_EX90_Bowers_Wilkins_Speaker_grill_Titel_schmal
Leggi l’articolo
  • DNA
  • DNA
  • Innovation
  • Nuove dimensioni

La Volvo EX90 è straordinaria e si sente

  • 28. Giugno 2023
305745_Volvo_EX90_Google_Maps_Titel_schmal
Leggi l’articolo
  • Innovation
  • Nuove dimensioni

Mappe in HD di Google a bordo della nuova Volvo EX90

  • 27. Marzo 2023
Volvo_Motorenfabrik_Skövde
Leggi l’articolo
  • DNA
  • Nuove dimensioni
  • Recharge

Motori elettrici «made in Sweden»

  • 5. Gennaio 2021
Volvo_Shop_Winteraccessoires_iStock-1188016208
Leggi l’articolo
  • DNA
  • Nuove dimensioni

Eleganti accessori invernali di Volvo

  • 17. Dicembre 2020
FRIENDS & EVENTS
  • Altes Bild mit mehreren Autos
    Ecco come Volvo arrivò in Svizzera 70 anni fa
  • 195266_Volvo_221_Amazon_Titel_schmal
    Prova di conoscenza di Volvo: 10 domande sul tema «Heritage»
  • Torslanda_9Mio_Volvo_Titel_schmal
    Torslanda: costruiti 9 milioni di veicoli
  • Volvo_Geschichte_Zusfass_Titel_
    Serie «95 anni di Volvo»: l’intera storia
  • Geschichte_Teil12_Titel2
    Serie «95 anni di Volvo», dodicesima parte: Il futuro è già qui
  • Volvo_Geschichte_Teil11_Titel5
    Serie «95 anni di Volvo», undicesima parte: la nuova generazione
  • Volvo_Geschichte_Teil10_3
    Serie «95 anni di Volvo», decima parte: l’offensiva dei SUV
  • Geschichte_Teil9_Titel
    Serie «95 anni di Volvo», nona parte: a tutto gas verso il nuovo millennio
  • Volvo_Geschichte_Teil8_Titel
    Serie «95 anni di Volvo», ottava parte: shooting brake e trazione anteriore
  • Geschichte_Teil7_4
    Serie «95 anni di Volvo», settima parte: variomatic e mattoncini
about
La prima Volvo fu sfornata dagli stabilimenti di Göteborg già nel 1927. Da allora abbiamo vissuto un’incredibile storia di successo e en passant abbiamo promosso alcune novità che hanno cambiato il mondo. Oggi siamo un marchio attivo a livello globale, con stabilimenti in Svezia, Belgio e Cina. Volvo Car Group produce una gamma di modelli di qualità superiore nelle categorie berlina, monovolume, auto sportiva, fuoristrada e SUV. Trova anche tu l’auto dei tuoi sogni presso uno dei nostri partner Volvo.
  • DNA
  • Heritage
  • Innovation
  • Recharge
  • Scandic Life
  • Friends & Events
  • Fantastiska Stopp
  • Volvo Winterreifen – beste Traktion und Sicherheit auf Eis und Schnee
    Pneumatici invernali di Volvo: ottima trazione e sicurezza su neve e ghiaccio.
  • Volvo XC90 AWD Winter
    Volvo a trazione integrale: trazione e controllo perfetti in tutte le condizioni metereologiche.
  • eine Frau lehnt sich an das seitliche Heck eines Autos an, im Hintergrund sieht man das Meer
    Produzione sostenibile della EX90: una pietra miliare nella mobilità elettrica.
  • 333459_Volvo_Cars_Superset_tech_stack_Titel_schmal
    Superset Volvo: uno per tutte, tutto in uno.
  • 331881_New_Volvo_XC90_exterior_Titel_schmal_
    La nuova Volvo XC90: il meglio del meglio.
  • Contattaci
  • Giro di prova
  • Newsletter
  • Trovare partner Volvo
  • Protezione dati
Volvo Car Switzerland

Inserisci qui i tuoi termini di ricerca e premi Invio.