{"id":73248,"date":"2024-03-09T09:00:05","date_gmt":"2024-03-09T08:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/?p=73248"},"modified":"2024-02-28T17:01:11","modified_gmt":"2024-02-28T16:01:11","slug":"comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/","title":{"rendered":"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">Lorsque Fritz H\u00e4usermann d\u00e9couvre pour la premi\u00e8re fois la Volvo PV444 au salon de l\u2019automobile d\u2019Amsterdam, en 1953, il est loin de se douter que cela marque le d\u00e9but d\u2019une extraordinaire success-story.<\/p>\n<p>Jeune homme d\u00e9j\u00e0, Fritz H\u00e4usermann est fascin\u00e9 par les voitures et les camions. En 1925, \u00e0 peine \u00e2g\u00e9 de 22 ans, il ouvre une agence de location automobile, une auto-\u00e9cole et un service de chauffeurs.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73195\" aria-describedby=\"caption-attachment-73195\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73195\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1.png\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam 1\" width=\"1000\" height=\"679\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1.png 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1-800x543.png 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1-300x204.png 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1-120x81.png 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1-90x61.png 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1-320x217.png 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-1-560x380.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73195\" class=\"wp-caption-text\">1925: Fritz H\u00e4usermann devant son entreprise \u00e0 H\u00f6ngg am Wasser.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c0 partir de 1928, il vend \u00e9galement des camions am\u00e9ricains. Le nouveau monde de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an fascine le jeune Fritz H\u00e4usermann. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1930, il s\u2019embarque pour un premier voyage vers les \u00c9tats-Unis et en revient avec un contrat de repr\u00e9sentant g\u00e9n\u00e9ral d\u2019une marque de camions am\u00e9ricaine.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73213\" aria-describedby=\"caption-attachment-73213\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7.png\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73213\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7.png\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam 7\" width=\"1000\" height=\"1334\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7.png 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7-800x1067.png 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7-225x300.png 225w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7-120x160.png 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7-90x120.png 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7-320x427.png 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-7-560x747.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73213\" class=\"wp-caption-text\">1931: Fritz H\u00e4usermann se rend pour la premi\u00e8re fois aux \u00c9tats-Unis<\/figcaption><\/figure>\n<p>Vient ensuite la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle Fritz H\u00e4usermann est mobilis\u00e9. Il accomplit plus de 900 jours de service actif en tant qu\u2019officier sp\u00e9cialiste responsable de camions.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73204\" aria-describedby=\"caption-attachment-73204\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4.png\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73204\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4.png\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam 4\" width=\"1000\" height=\"928\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4.png 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4-800x742.png 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4-300x278.png 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4-120x111.png 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4-90x84.png 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4-320x297.png 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-4-560x520.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73204\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e8s le d\u00e9but, Mme Mathilde H\u00e4usermann pr\u00e9side activement aux destin\u00e9es de l\u2019entreprise.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La fin de la Seconde Guerre mondiale s\u00e8me les germes d\u2019un besoin de mobilit\u00e9 parmi la population. Alors qu\u2019\u00e0 peine 20 000 automobiles roulaient sur les routes suisses en 1945, on d\u00e9nombre d\u00e9j\u00e0 plus d\u2019un million de voitures particuli\u00e8res en 1960. C\u2019est une p\u00e9riode b\u00e9nie pour les garagistes. Conscient de ce besoin \u00e9mergent de mobilit\u00e9, Fritz H\u00e4usermann se remet \u00e0 importer avec succ\u00e8s des camions am\u00e9ricains.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73210\" aria-describedby=\"caption-attachment-73210\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73210\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6.png\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam 6\" width=\"1000\" height=\"694\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6.png 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6-800x555.png 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6-300x208.png 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6-120x83.png 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6-90x62.png 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6-320x222.png 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-6-560x389.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73210\" class=\"wp-caption-text\">N\u00e9 en 1931, Fritz H\u00e4usermann junior n\u2019attend pas longtemps pour s\u2019installer au volant.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>La rencontre d\u00e9cisive avec Volvo \u00e0 Amsterdam<\/strong><br \/>\nMais Fritz H\u00e4usermann ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0: une rencontre au salon de l\u2019automobile d\u2019Amsterdam, en 1953, va faire basculer sa vie. \u00abC\u2019est l\u00e0 que Fritz H\u00e4usermann d\u00e9couvrit Volvo, dont les camions \u00e9taient encore inconnus en Suisse. La t\u00e2che a de quoi s\u00e9duire un homme d\u2019action\u00bb, rappelle l\u2019entreprise dans une brochure publi\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du 50<sup>e<\/sup> anniversaire du garage H\u00e4usermann en 1975.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73216\" aria-describedby=\"caption-attachment-73216\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73216\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8.png\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam 8\" width=\"1000\" height=\"774\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8.png 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8-800x619.png 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8-300x232.png 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8-120x93.png 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8-90x70.png 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8-320x248.png 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-8-560x433.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73216\" class=\"wp-caption-text\">Fritz H\u00e4usermann d\u00e9couvre la marque su\u00e9doise Volvo au salon de l\u2019automobile d\u2019Amsterdam, en 1953, et signe le contrat d\u2019importation en 1954.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Il y a 70 ans commen\u00e7ait la success-story de Volvo en Suisse<\/strong><br \/>\nIl y a exactement 70 ans, le 18 mars 1954, Fritz H\u00e4usermann concluait avec Rolf Hanson, alors directeur de Volvo AB, le contrat d\u2019importation pour des camions et des voitures particuli\u00e8res. Ce fut une chance pour les deux parties. \u00c0 partir de 1955, Fritz H\u00e4usermann fut le premier \u00e0 importer en Suisse les v\u00e9hicules s\u00fbrs et fiables en provenance de Su\u00e8de.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73219\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9.png\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam 9\" width=\"1000\" height=\"578\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9.png 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9-800x462.png 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9-300x173.png 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9-120x69.png 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9-90x52.png 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9-320x185.png 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam-9-560x324.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_73228\" aria-describedby=\"caption-attachment-73228\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73228\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444.jpg\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam_Volvo PV 444\" width=\"1000\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444.jpg 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444-800x427.jpg 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444-120x64.jpg 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444-90x48.jpg 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444-320x171.jpg 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-PV-444-560x299.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73228\" class=\"wp-caption-text\">Le mod\u00e8le Volvo <a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/2022\/03\/11\/les-75-ans-de-la-volvo-pv444-la-voiture-du-peuple-suedoise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PV444<\/a> fut l\u2019un des premiers import\u00e9s en Suisse.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Entre 1957 et 1959, Fritz H\u00e4usermann construit le premier grand b\u00e2timent de vente et de bureaux Volvo sur la Bernerstrasse \u00e0 Zurich, pile au bon moment pour le lancement du nouveau mod\u00e8le vedette venu de Su\u00e8de, la <a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/2022\/05\/20\/serie-95-ans-de-volvo-partie-5-the-swinging-sixties\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Volvo Amazon<\/a>. Autre mod\u00e8le rac\u00e9, la<a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/2020\/04\/22\/il-y-a-60-ans-lorsque-la-volvo-p1800-suscitait-lemerveillement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Volvo P1800<\/a> est quant \u00e0 elle commercialis\u00e9e en 1961. Les v\u00e9hicules su\u00e9dois s\u00fbrs et fiables sont tr\u00e8s bien accueillis par les Suisses. C\u2019est tout particuli\u00e8rement le cas de la <a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/2024\/01\/05\/1974-la-fin-de-lere-volvo-140\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s\u00e9rie de mod\u00e8les Volvo 140<\/a> \u00e0 partir de 1966. Le succ\u00e8s est tel qu\u2019en 1968, Fritz H\u00e4usermann inaugure le centre d\u2019importation Volvo \u00e0 Effretikon afin d\u2019avoir plus de place pour le showroom et les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73231\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich.jpg\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam_Volvo Zu\u0308rich\" width=\"1000\" height=\"507\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich.jpg 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich-800x406.jpg 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich-120x61.jpg 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich-90x46.jpg 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich-320x162.jpg 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Volvo-Zuerich-560x284.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Une lettre personnelle en provenance de Su\u00e8de pour le 50<sup>e<\/sup> anniversaire<\/strong><br \/>\nEn 1975, Gunnar Engellau, alors \u00e0 la t\u00eate du groupe Volvo, adresse une lettre personnelle \u00e0 Fritz H\u00e4usermann \u00e0 l\u2019occasion du 50<sup>e<\/sup> anniversaire de l\u2019entreprise: \u00abPar cette lettre, je tiens \u00e0 souligner une fois encore tout ce que Volvo vous doit, \u00e0 toi et \u00e0 ton entreprise. Si vous n\u2019aviez pas r\u00e9ussi \u00e0 vendre des v\u00e9hicules Volvo en Suisse, je n\u2019aurais jamais os\u00e9 commencer \u00e0 exporter vers l\u2019Angleterre, la France et l\u2019Allemagne. Tu peux \u00eatre assur\u00e9 de ma gratitude.\u00bb Preuve que le courage de Fritz H\u00e4usermann a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant pour le succ\u00e8s mondial de la marque.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73225\" aria-describedby=\"caption-attachment-73225\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73225\" src=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann.jpg\" alt=\"Wie Volvo 1954 in die Schweiz kam_Fritz_Ha\u0308usermann\" width=\"1000\" height=\"1009\" srcset=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann.jpg 1000w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-800x807.jpg 800w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-297x300.jpg 297w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-90x90.jpg 90w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-320x323.jpg 320w, https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Wie-Volvo-1954-in-die-Schweiz-kam_Fritz_Haeusermann-560x565.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73225\" class=\"wp-caption-text\">Pour le 50<sup>e<\/sup> anniversaire de l\u2019entreprise, Fritz H\u00e4usermann re\u00e7oit une lettre de remerciement personnelle de Gunnar Engellau, alors \u00e0 la t\u00eate du groupe Volvo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jusqu\u2019en 1981, Fritz H\u00e4usermann importait tous les mod\u00e8les Volvo en Suisse. Volvo a ensuite cr\u00e9\u00e9 sa propre entreprise d\u2019importation. Le partenariat entre Volvo et H\u00e4usermann, important repr\u00e9sentant commercial, perdure jusqu\u2019\u00e0 nos jours.<\/p>\n<p id=\"psmall\">Photos: mises \u00e0 disposition<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque Fritz H\u00e4usermann d\u00e9couvre pour la premi\u00e8re fois la Volvo PV444 au salon de l\u2019automobile d\u2019Amsterdam, en 1953, il est loin de se douter que cela marque le d\u00e9but d\u2019une&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":73245,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2017,2006],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-73248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-dna-of-volvo-fr","category-heritage"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans - Volvo Cars News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il y a 70 ans, un certain Fritz H\u00e4usermann signait un contrat d\u2019importation pour une marque alors encore inconnue en Suisse: Volvo. Une chance pour les deux parties.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il y a 70 ans, un certain Fritz H\u00e4usermann signait un contrat d\u2019importation pour une marque alors encore inconnue en Suisse: Volvo. Une chance pour les deux parties.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Volvo Cars News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-09T08:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"684\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin-va\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin-va\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin-va\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e7cc84ea771d9be35984dfc032e96c6\"},\"headline\":\"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans\",\"datePublished\":\"2024-03-09T08:00:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/\"},\"wordCount\":845,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"ADN\",\"Heritage\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/\",\"name\":\"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans - Volvo Cars News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-09T08:00:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e7cc84ea771d9be35984dfc032e96c6\"},\"description\":\"Il y a 70 ans, un certain Fritz H\u00e4usermann signait un contrat d\u2019importation pour une marque alors encore inconnue en Suisse: Volvo. Une chance pour les deux parties.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":684,\"caption\":\"Altes Bild mit mehreren Autos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/heritage\\\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/\",\"name\":\"Volvo Cars News\",\"description\":\"Volvo Car Switzerland\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e7cc84ea771d9be35984dfc032e96c6\",\"name\":\"admin-va\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d3dc233f33d4e5697b990344ac071209ac3f5e6ac5b7fa7c7be2d5a101467ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d3dc233f33d4e5697b990344ac071209ac3f5e6ac5b7fa7c7be2d5a101467ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d3dc233f33d4e5697b990344ac071209ac3f5e6ac5b7fa7c7be2d5a101467ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin-va\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volvocars-news.ch\\\/fr\\\/author\\\/admin-va\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans - Volvo Cars News","description":"Il y a 70 ans, un certain Fritz H\u00e4usermann signait un contrat d\u2019importation pour une marque alors encore inconnue en Suisse: Volvo. Une chance pour les deux parties.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans","og_description":"Il y a 70 ans, un certain Fritz H\u00e4usermann signait un contrat d\u2019importation pour une marque alors encore inconnue en Suisse: Volvo. Une chance pour les deux parties.","og_url":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/","og_site_name":"Volvo Cars News","article_published_time":"2024-03-09T08:00:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":684,"url":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin-va","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin-va","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/"},"author":{"name":"admin-va","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/#\/schema\/person\/6e7cc84ea771d9be35984dfc032e96c6"},"headline":"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans","datePublished":"2024-03-09T08:00:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/"},"wordCount":845,"image":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg","articleSection":["ADN","Heritage"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/","url":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/","name":"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans - Volvo Cars News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-09T08:00:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/#\/schema\/person\/6e7cc84ea771d9be35984dfc032e96c6"},"description":"Il y a 70 ans, un certain Fritz H\u00e4usermann signait un contrat d\u2019importation pour une marque alors encore inconnue en Suisse: Volvo. Une chance pour les deux parties.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5690_First_batch_of_PV_444_Titel_schmal-scaled.jpg","width":2560,"height":684,"caption":"Altes Bild mit mehreren Autos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/heritage\/comment-volvo-est-arrive-en-suisse-il-y-a-70-ans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment Volvo est arriv\u00e9 en Suisse il y a 70 ans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/#website","url":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/","name":"Volvo Cars News","description":"Volvo Car Switzerland","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/#\/schema\/person\/6e7cc84ea771d9be35984dfc032e96c6","name":"admin-va","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d3dc233f33d4e5697b990344ac071209ac3f5e6ac5b7fa7c7be2d5a101467ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d3dc233f33d4e5697b990344ac071209ac3f5e6ac5b7fa7c7be2d5a101467ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d3dc233f33d4e5697b990344ac071209ac3f5e6ac5b7fa7c7be2d5a101467ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin-va"},"url":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/author\/admin-va\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73248"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73250,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73248\/revisions\/73250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73248"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volvocars-news.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=73248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}